Los derechos fundamentales de las personas mayahablantes en Quintana Roo enfrentan serias limitaciones ante la falta de intérpretes certificados en la administración pública, situación que dificulta el acceso a trámites, servicios y a la justicia en su lengua materna. La carencia de recursos para capacitación es uno de los principales obstáculos para revertir este problema.
De acuerdo con datos del Instituto para el Desarrollo del Pueblo Maya y las Comunidades Indígenas del Estado de Quintana Roo (Inmaya), actualmente solo existen alrededor de 30 intérpretes certificados en lengua maya en oficinas públicas, una cifra claramente insuficiente para atender a una población indígena numerosa y dispersa en distintas regiones del estado.
Según el Instituto Nacional de Estadística y Geografía (Inegi), en la entidad habitan entre 175 mil y 194 mil personas hablantes de la lengua maya, conocida como Maayat’aan, lo que la convierte en la lengua indígena predominante. No obstante, las estadísticas también muestran una tendencia a la baja en el número de mayahablantes en los últimos años.
Eder Chuc, representante del Inmaya, reconoció que este déficit de intérpretes obstaculiza el ejercicio pleno de los derechos humanos de las comunidades indígenas, al impedir una comunicación efectiva con las autoridades. Señaló que incrementar el número de intérpretes certificados es una necesidad urgente para garantizar la atención adecuada en el servicio público.
Aunque el instituto ya trabaja en la capacitación y evaluación de nuevas personas intérpretes, Chuc admitió que los recursos actuales no permiten ampliar estos procesos mediante talleres suficientes. En 2025, el presupuesto del Inmaya supera ligeramente los 33 millones de pesos, monto que debe cubrir diversos rubros, incluida la nómina del personal.
El funcionario subrayó que duplicar el presupuesto permitiría avanzar en la cobertura integral requerida, reducir brechas de desigualdad y fortalecer la inclusión social, además de garantizar el acceso a la justicia y a los servicios públicos para las personas mayahablantes en Quintana Roo.
Deja un comentario